Άρθρο του γερμανικού περιοδικού Focus στα ελληνικά!


Με τίτλο: «Αγαπητοί Έλληνες, δεν φταίει η Άγκελα Μέρκελ για την κατάσταση που είναι η χώρα σας».

Το πλήρες άρθρο:

Οι έντονες αντιδράσεις στην επίσκεψη της Καγκελαρίου στην Αθήνα είναι λανθασμένη αντίδραση. Οι Έλληνες πρέπει να επαναδιοργανώσουν το κράτος τους – ταχύτατα μάλιστα.

Αγαπητοί Έλληνες, πολλοί από εμάς τους Γερμανούς αγαπούν την χώρα σας, τα αρχαία μνημεία, τα νησιά, την θάλασσα, το κλίμα, τη κουζίνα σας και το κρασί σας. Ταξιδεύουμε συχνά και με μεγάλη χαρά στη χώρα σας, ένας λόγος είναι ότι είσαστε τόσο διαφορετικοί από εμάς, πιο άνετοι και με πιο μεγάλη χαρά ζωής. Ως τώρα υπήρχε η εντύπωση ότι και ομογενείς σας που μένουν στη Γερμανία αισθάνονται καλά. Δεν εμφανίζονται ως ξένοι αλλά ως μέρος της κοινωνίας στην οποία προσμετρούνται εδώ και χρόνια οι νότιοι Ευρωπαίοι. Όλα αυτά δε θα έπρεπε να τα ξεχάσετε καθώς το τελευταίο καιρό ακούγονται από εσάς υβριστικά σχόλια για την Γερμανία. Με τον ίδιο τρόπο οφείλουν οι Γερμανοί να αντιληφθούν ότι και για εμάς τους Γερμανούς η Ευρώπη σημαίνει πολλά παραπάνω από ένα σταθερό Ευρώ. Μέσα στη κρίση δε πρέπει να χαθούν αυτά που μας ενώνουν.

Για αυτό απαιτείται και οι δυο πλευρές να διατηρούν μια ρεαλιστική ματιά στα δρώμενα. Ακόμη και αν πρόκειται για μερικές δεκάδες χιλιάδες που διαδηλώνουν στην Αθήνα και εκφωνούν προσβλητικά συνθήματα: είσαστε ένα έθνος έντεκα εκατομμυρίων. Δε μπορώ να φανταστώ, ότι στη πλειοψηφία σας πιστεύεται ότι για την τωρινή κατάντια της χώρας σας ευθύνεται η γερμανίδα ομοσπονδιακή Καγκελάριος. Δεν έχει κανένα νόημα να ξεσπάτε στην πρόεδρο κυβέρνησης της χώρας η οποία σαν καμιά άλλη μπορεί (και πρέπει) να φέρει προσπάθειες για βοήθεια στην Ελλάδα και μ’ αυτό να συγκρατήσει την Ενωμένη Ευρώπη.

Δεν έχει νόημα να ξεσπάτε στους λάθος αποδέκτες

Επιπροσθέτως: Η λιτότητα σας επιβάλλεται και χωρίς τα νέα δρακώντια μέτρα, τα οποία δε προέρχονται από τη Γερμανία αλλά από όλη την Ευρώπη ως σύνολο. Πέραν τούτου και χωρίς εμάς πρέπει να δημιουργήσετε ένα λειτουργικό κράτος και ένα αποδοτικό σύστημα φορολόγησης. Και δεν υπάρχει αμφισβήτηση ότι προαπαιτείται μια ανταγωνιστική οικονομία που πρέπει να χτιστεί με επενδύσεις από το εξωτερικό και η οποία μπορεί πρωτίστως να δώσει προοπτικές στην άνεργη νεολαία. Όλα αυτά κοστίζουν δυνάμεις και όλα αυτά είναι επίπονα. Αυτό είναι σαφές για μας. Και είναι δίλημμα ότι οι εύποροι σας υπήκοοι αποφεύγουν την εκπλήρωση των υποχρεώσεων τους και έτσι ρίχνουν το βάρος της επανεκκίνησης του κράτους πάνω στις πλάτες των μικρομεσαίων και φτωχών. Παρόλα αυτά: Ξεκινήστε επιτέλους. Δεν έχει νόημα να σπαταλάτε την ενέργεια ξεσπώντας σε λάθος αποδέκτες.

Διότι η διαμαρτυρία ενάντια στην Άνγκελα Μέρκελ, όλοι οι λοιδορίες και προσβολές δεν διευκολύνουν την Καγκελάριο να εξασφαλίζει πλειοψηφίες για την υποστήριξη της Ελλάδας. Το αντίθετο συμβαίνει. Μειώνεται η προθυμία να βοηθήσουν. Γίνεται δυσκολότερο να εξηγηθεί στη Γερμανία πόσο σπουδαία είναι μια κοινή Ευρώπη, πόσο άξια είναι η πρόταση, ότι είναι τύχη μια ενωμένη Ευρώπη.

Οι διαμαρτυρίες δεν δίνουν εναλλακτική λύση

Ήδη για αυτό είναι αντιπαραγωγικές οι έντονες διαμαρτυρίες. Ας μην κρύψουμε ότι οι ακραίοι Αριστεροί και Δεξιοί που διασπείρονται στους δρόμους δε προσφέρουν καμία ρεαλιστική εναλλακτική λύση στη πορεία σταθεροποίησης. Δε μπορώ να φανταστώ ότι εσείς οι Έλληνες πιστεύετε πραγματικά ότι όλα μπορούν να ρέουν όπως μέχρι πρόσφατα αν απλά σταματήσουν οι ενοχλητικοί Γερμανοί να προειδοποιούν. Δε μπορώ να πιστέψω το γεγονός ότι νομίζεται ότι χωρίς την Ευρώπη θα έχει η Ελλάδα καλύτερο μέλλον.

Για αυτό ελπίζω ότι η σύντομη επίσκεψη της Καγκελαρίου αποδεικνύει:

Δεν είναι το ζητούμενο να δίνει ο μεγάλος στον μικρό εντολές. Δεν πρόκειται για υπαγόρευση κακίας. Το θέμα είναι να εξασφαλιστεί η επιβίωση της πανέμορφης σας χώρας. Να δυναμώσει πάλι η Ευρώπη και να συνεχίζει να ακούγεται η κοινή ήπειρος μας στον παγκόσμιο ανταγωνισμό….

olympia.gr

Καταχωρίσθηκε στὴν κατηγορία Άρθρα. Φυλάξτε τὸν μόνιμο σύνδεσμο στὰ ἀγαπημένα σας.

4 ἀπαντήσεις στὸ Άρθρο του γερμανικού περιοδικού Focus στα ελληνικά!

  1. Ὁ/ἡ exodont γράφει:

    Η Γερμανια δεν βοηθα αλλα
    κερδιζει απο την κριση
    Η Μερκελ ειναι οργανο τοκογλυφων και
    το ευρω περιβαλλεται απο τοκογλυφικη νομοθεσια
    Απλα
    δεν σας θελουμε-ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΤΑΙΡΟΙ ΑΛΛΑ ΕΚΜΕΤΑΛΕΥΤΕΣ –
    Φευγουμε και η Ευρωπη ειμαστε εμεις οχι εσεις…αρα μενετε ολοι σας χωρις την Ευρωπη …..
    Η ΨΥΧΗ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΤΗς ΟΠΟΙΑΣ ΕΙΝΑΙ η ΕΛΛΑΔΑ

    Μοῦ ἀρέσει

  2. Ὁ/ἡ Fenrir γράφει:

    Τὸ παρὸν ἀναδημοσιεύθηκε στὸ mySatellite.

    Μοῦ ἀρέσει

  3. Ὁ/ἡ Αλεξανδρος γράφει:

    Αγαπητοι μας Γερμανοι πολιτες,

    Ο Ελληνικος λαος δεν εχει τιποτα να χωρισει μαζι σας, αν και υπαρχουν ακομα πολλοι που εχασαν προσφιλη τους προσωπα, απο την επιθετικοτητα του ΕΚΛΕΓΜΕΝΟΥ σας ηγετη, Αδολφου..

    Το οτι οι Ελληνες σας υποδεχονται και σας καλωσοριζουν σαν τουριστες, δειχνει την μεγαλοψυχια και τα ευγενη τους αισθηματα, παρα τις καταστροφες που οι προγονοι σας εκαναν σ´ αυτον τον τοπο, και για τις οποιες καταστροφες και λεηλασιες, η Ελλαδα δεν εχει ακομα αποζημιωθει οπως εγινε με αλλες χωρες.

    Δυστυχως, οι πολιτικη σας ηγεσια φαινεται οτι δεν διδαχτηκε τιποτα απο το παρελθον των εκαστοτε κυβερνησεων σας – με δυο παγκοσμιους πολεμους στο ενεργητικο τους – αφου τωρα προσπαθει ξανα να επιβληθει στους Ευρωπαιους χωρις οπλα αυτην την φορα, αλλα με οικονομικο πολεμο και ταξικη ηγεμονια, συν επικουρουμενη απο την τραπεζικη δικτατορια.

    Αυτο ειναι ξεκαθαρο πια, αφου εκτος της Ελλαδος, εχετε βαλει στο στοχαστρο σας και την Ισπανια, την Πορτογαλια, την Ιρλανδια κλπ.

    Αυτο που εμεις ξερουμε και θυμωμαστε ειναι οτι, η Πατριδα μας δεν βρεθηκε ΠΟΤΕ σε τετοια τραγικη κατασταση οταν ειχε το εθνικο της νομισμα, το οποιο ηταν απο τα ισχυροτερα της Ευρωπης. Ηταν μια χωρα που εξηγαγε αγροτικα προιοντα, που ειχε μια απο τις μεγαλυτερες ναυτιλιες του κοσμου και που ηταν πραγματικος παραδεισος για τους τουριστες με τις φτηνες τιμες της.
    Ομως, πανω απ´ ολα ηταν μια χωρα με αξιοπρεπεια και πολιτες περηφανους, που δεν χρειαζοταν να ψαχνουν στους σκουπιδοτενεκεδες για φαγητο.

    Οι πολιτικες που ΕΣΕΙΣ μας επιβαλατε σαν ηγετιδα δυναμη της Ε.Ε. μας οδηγησαν σ´ αυτη την καταντια, και τις οποιες πολιτικες συνεχιζετε να ΑΠΑΙΤΕΙΤΕ μεσω της τροικας που μας φορτωσατε, σαν συγχρονους φοροισπρακτορες των αχορταγων δανειστων και πατρονων σας.

    Μας υποχρεωσατε να υπογραψουμε συνθηκες, οπως αυτη του Δουβλινου, που μετετρεψαν την καθημερινη μας διαβιωση σε κολαση, με τις στρατιες των λαθρομεταναστων μας επιβαλατε να ´´φιλοξενουμε´´ στην χωρα μας εναντια στην θεληση μας, ενω εσεις φυσικα δεν τους θελετε στις δικες σας χωρες και με περισση αδιαφορια, προσποιησθε αγνοια του προβληματος.

    Μας ΕΠΙΒΑΛΕΤΕ να ιδιωτικοποιησουμε κερδοφορες κρατικες επιχειρησεις, για να δημιουργησετε μονοπωλια και καρτελ, που θα κανουν την ζωη των Ελληνων ακριβοτερη και θα μας στερησουν πορους απο τον τουρισμο μας, αφου η πατριδα μας γινεται ενας ακριβος προορισμος.

    Πως λοιπον αγαπητοι μας Γερμανοι πολιτες περιμενατε να καλωσοριζαμε την κ. Μερκελ αφου, κατα την δικη μας εκτιμηση, αντιπροσωπευει αυτους που προσπαθουν να πιουν το αιμα της αμοιρης πατριδας μας?

    Ας συμφωνησουμε λοιπον σε κατι:

    Εσεις να παραμεινετε Γερμανοι, προσηλωμενοι στον Μπετοβεν, τον Μπαχ, τον Βαγκνερ, τον Νιτσε και τον Γκαιτε, κι αφηστε εμας να ειμαστε Ελληνες με τον Αριστοτελη, τον Σωκρατη, τον Πυθαγορα, τον Λεωνιδα και τον Αλεξανδρο να μας δειχνουν τον δρομο που πρεπει ν´ακολουθησουμε!

    Μοῦ ἀρέσει

  4. Ὁ/ἡ Hera γράφει:

    Σε ποιόν το λέτε φίλοι Γερμανοί το “ξεκινήστε”; Σ’ αυτούς που δεν φταίνε σε τίποτα και που τους αφαιρέθηκε η δυνατότητα να κάνουν οτιδήποτε; Να το πείτε στους πλούσιους . Αυτοί πρέπει να καταλάβουν ότι πρέπει να γίνει ανακατανομή του πλούτου, διότι μέχρι τώρα με όλα αυτά τα μέτρα κλπ. το μόνο που γίνεται είναι να γίνονται οι πλούσιοι πλουσιώτεροι και οι φτωχοί φτωχότεροι. Είναι το σύστημα τέτοιο. Α, αλήθεια, αν επιστρέφατε εκείνο το ρημάδι το ΚΑΤΟΧΙΚΟ ΔΑΝΕΙΟ (καμιά σχέση με τις πολεμικές αποζημιώσεις, άλλο εκείνο), τώρα η Ελλάδα θα ήταν εντάξει, παρά τις κλοπές και τις φοροδιαφυγές και την ανισότητα.

    Μοῦ ἀρέσει

Ἀπαντῆστε

Συμπληρῶστε κατωτέρω τὰ στοιχεῖα σας ἢ πατῆστε σὲ ἕνα εἰκονίδιο γιὰ νὰ συνδεθῆτε.

Λογότυπος τοῦ WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Google. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Εἰκόνα Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Twitter. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Φωτογραφία στὸ Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ Facebook. Ἀποσυνδεθῆτε /  Ἀλλαγή )

Σύνδεση μὲ τὸ %s σὲ ἐξέλιξη...

Αὐτὸς ὁ ἱστότοπος χρησιμοποιεῖ τὸ Akismet γιὰ νὰ μειώσει τὰ ἀνεπιθύμητα μηνύματα. Μάθετε τί συμβαίνει μὲ τὰ δεδομένα τῶν σχολίων σας.